|
26 jul
|
Jaume Vidal Alcover tranvasa la música d'Stravinsky. |
|||
L'escriptor mallorquí va publicar l'any 1979 un gran poema inspirat en la música d'Stravinski "Le sacre du printemps". |
||||
|
||||
|
19 des
|
Tòquio Blues, d'Haruki Murakami. |
|||
Amb la traducció al català d'Albert Nolla. EN VEU ALTA: 201 VÍDEOS I 50 ÀUDIOS EN MP3. NOUS ÀUDIOS DE LES SESSIONS EN VEU ALTA 2012-2013 (veure enregistraments/àudio lectures) |
||||
|
||||
|
19 set
|
Poemes de Gabriel Guasch |
|||
Monogràfic sobre el poeta de Valls amb vídeos de dos dels seus poemes del llibre "Escric un cercle". |
||||
|
||||
|
29 ago
|
La versió cinematogràfica de Kennet Branagh de "La flauta màgica" de Mozart. |
|||
| Adaptació de la famosa òpera de Mozart del director britànic. En Veu Alta reprodueix i posa subtítols a dos fragments de la pel·lícula. | ||||
|
||||
|
29 ago
|
Macbeth, la versió cinematogràfica de Roman Polanski (1971) |
|||
Vídeo amb l'escena inicial del film sobre la tragèdia de Shakespeare.
|
||||
|
||||
|
31 mai
|
Joan Salvat Papasseit, "Venedor d'amor" |
|||
| El poema és interpretat per Montserrat Auqué i s'il·lustra amb imatges de la coreografia de Giselle de David Dawson (Semperoper de Dresden). | ||||
|
||||
|
30 abr
|
Vídeo En Veu Alta amb un fragment de la novel·la "Jim" de Magí Sunyer. |
|||
Lectura de la carta que els marmessors de Jim Hawkins li lliuren abans de tornar a embarcar-lo a la Hispaniola, al final de la novel·la.
|
||||
|
||||
|
9 mar
|
Monogràfic: Poesia En Veu Alta, Joan Margarit |
|||
Els seus poemes s'acompanyen amb imatges de dansa i cinema. |
||||
|
||||
|
22 feb
|
Monogràfic: Poesia En Veu Alta, Salvador Espriu. |
|||
| Dos poemes de El Minotaure i Teseu del llibre El caminant i el mur. (clicar imatge) | ||||
|
||||
|
25 gen
|
Monogràfic: Poesia En Veu Alta, Joan Maragall |
|||
| Tres vídeos amb els poemes Nausica (fragment), Excelsior i La balada del bes. |
||||
|
||||
|
25 gen
|
Dos temes musicals de pel·lícules americanes: "Postcards from the Edge" de Mike Nichols i "A prairie home companion" (L'últim show) de Robert Altman |
|||
Meryl Streep interpreta "I'm checkin'out" i Jearlyn Steele "The day is short". Subtítols en català.
|
||||
|
||||
|
14 gen
|
La versió històrica de Jacques Brel de "Ne me quitte pas". |
|||
| Vídeo enregistrat en directe a l'Olympia de París (1966). Subtítols en català amb l'adaptació de Josep Maria Espinàs. |
||||
|
||||
|
7 gen
|
"Il Ventaglio" (El Ventall) de Carlo Goldoni (1). Espectacle del Piccolo Teatro de Milano. |
|||
| En Veu Alta presenta dos monogràfics de la comèdia de Goldoni dirigida per Luca Ronconi l'any 2007. Amb dos vídeos amb diversos fragments del muntatge. En el primer video es reconeixen el personatges de la comèdia i les peripècies de Giannina i Crespino. |
||||
|
||||
|
7 gen
|
"Il Ventaglio" (El Ventall) de Carlo Goldoni (2) Espectacle del Piccolo Teatro de Milano. |
|||
| En Veu Alta presenta el segon monogràfic dedicat a l'espectacle dirigit per Luca Ronconi l'any 2007, que inclou un segon vídeo amb fragments de la comèdia, subtitulats amb la traducció en català de Miquel Desclot: "Evaristo i Candida" i "La resolució de la comèdia". |
||||
|
||||
|
20 des
|
Carolyn Carlson "Don't look back" (No miris enrera) |
|||
Monogràfic amb la coreografia inspirada en poemes de Fernando Pessoa creada per a la ballerina Marie Claude Pietragalla. |
||||
|
||||
|
13 des
|
Monogràfic: Poesia En Veu Alta, Màrius Torres |
|||
| En Veu Alta presenta tres vídeos amb poemes de Màrius Torres: "Música llunyana en la nit", "Molt lluny d'aquí", "En el silenci obscur d'unes parpelles closes". | ||||
|
||||
|
6 des
|
Monogràfic Beckett on film (1): "Catastrophe", dirigit per David Mamet. Amb Harold Pinter, Rebecca Pidgeon i John Gielgud. |
|||
El projecte "Beckett on film" aplega dinou peces de Beckett dirigides per dinou directors de cinema (2000). En Veu Alta presenta els vídeos de "Catastrophe" i "Play". Subtítols amb les traduccions de Joan Cavallé i Joaquim Mallafrè. |
||||
|
||||
|
6 des
|
Monogràfic Beckett on film (2): "Play" (Comèdia) |
|||
| "Play" de Samuel Beckett, en la versió cinematogràfica d'Anthoni Mingella (2000) amb Alan Richman, Kristin Scott Thomas i Juliet Stevenson. | ||||
|
||||
|
30 nov
|
Meryl Streep canta la "Cançó de la Gran Capitulació" (de "La Mare Coratge i els seus fills") de Bertolt Brecht |
|||
En un muntatge històric de l'any 2006, al Delacorte Theatre, al Central Park, de New York. |
||||
|
||||
|
23 nov
|
Monogràfic Strehler: Giorgio Strehler dirigeix "L'òpera de tres rals" de Bertolt Brecht al Piccolo Teatro de Milano. |
|||
Amb un arxiu històric (1972) amb les imatges dels assaigs i la representació de l'òpera: Strehler, Milva, Domenico Modugno, ... |
||||
|
||||
|
19 nov
|
"Els morts" (The dead) del recull de contes "Dublinesos" de Joyce. |
|||
La pel·lícula de John Huston de 1987 sobre el conte de James Joyce. Amb Angelica Huston i Donal McCann. |
||||
|
||||
|
11 nov
|
L'actriu alemanya Angela Winkler canta dues cançons de Brecht al Berliner Ensemble. |
|||
Va ser en el marc de la Gala Brecht de 2007 amb motiu dels cinquanta anys de la mort de Bertolt Brecht |
||||
|
||||
|
10 nov
|
Tres anys de la mort de Maurice Béjart (Marsella, 1927-Lausanne 2007) (I) |
|||
El coreògraf francès va morir el 22 de novembre de 2007.
|
||||
|
||||
|
10 nov
|
Maurice Béjart 1927-2007 (II) |
|||
| Segon monogràfic dedicat a Maurice Bejart amb els vídeos que En Veu Alta ha creat, afegint poemes a algunes de les seves coreografies. | ||||
|
||||
|
6 nov
|
La versió cinematogràfica íntegra de "The room" (L'habitació) de Harold Pinter. |
|||
Una pel·lícula produïda i dirigida per Robert Altman. Amb Linda Hunt, Donald Pleasence, David Hemblen, Annie Lennox i Julien Sands. |
||||
|
||||
|
14 oct
|
Harold Pinter, "The Homecoming". |
|||
En Veu Alta presenta dos monogràfics sobre versions teatrals de Harold Pinter: un monogràfic amb un fragment "The Homecoming" i l'altre, amb la versió íntegra de "The room". |
||||
|
||||
|
11 oct
|
"Al vostre gust" de William Shakespeare. Video amb el monòleg "Les set edats de l'home" |
|||
| La versió cinematogràfica de Kennet Branagh (2006) amb Kevin Kline en el paper del melanconiós Jaume. Subtítols en català amb la traducció de Josep Maria de Sagarra. |
||||
|
||||
|
30 set
|
"L'hort dels cirerers" La versió de 1962 de John Gielgud amb Judi Dench, Ian Holm,... |
|||
| Dos escenes dels actes I i II del drama de Txèkhov, en una producció històrica de la BBC. Subtítols en català amb la traducció de Joan Oliver. | ||||
|
||||
|
30 set
|
Traduccions de Feliu Formosa de cançons de Brecht |
|||
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció (30 de setembre) En Veu Alta presenta un monogràfic amb les traduccions que Feliu Formosa ha fet de les cançons de Bertolt Brecht. Amb les veus de Bertolt Brecht, Milva, Hagen/Becker, Sting, Angela Winkler.
|
||||
|
||||
|
15 set
|
Monogràfic: Poesia En Veu Alta, Joan Salvat-Papasseit |
|||
Els poemes de Joan Salvat-Papasseit "L'enamorat li deia", "Amo l'aroma", "Res no és mesquí", "Mester d'amor" i "Pantalons llargs" són interpretats per Montserrat Auqué. |
||||
|
||||
|
30 ago
|
El Rei Lear, de William Shakespeare, la versió de Trevor Nunn amb Ian McKellen (1) |
|||
| En Veu presenta dos monogràfics amb tres fragmentsde escenes dels actes I, II i III del muntatge "King Lear" de Trevor Nunn amb Ian McKellen en el paper del Rey Lear. |
||||
|
||||
|
30 ago
|
El Rei Lear, de William Shakespeare, la versió de Trevor Nunn amb Ian McKellen (2) |
|||
| Fragments de les escenes 4 de l'Acte II i 2 de l'Acte III de la producció "King Lear" de 2008 de la BBC amb Ian McKellen com a Rei Lear. Subtítols en català amb la traducció de Salvador Oliva. |
||||
|
||||
|
27 ago
|
Max Raabe & The Palast Orchester |
|||
| Les versions musicals de Max Raabe de temes clàssics dels anys vint i trenta. La cancó "La balada del pinxo" de Brecht/Weill i peces musicals del seu espectacle "Aquesta nit o mai!": Cheek to cheek, Dream a little dream i I'm singing in the rain. |
||||
|
||||
|
25 ago
|
Versions històriques de la cançó de Brecht/Weill "Alabama song" 1: Lotte Lenya, Jim Morrison, Utte Lemper |
|||
| Les versions de la cançó "Alabama-song" ("The moon of Alabama") de Lotte Lenya (1958), Jim Morrison -The Doors- (1968), Utte Lemper (1992), Nina Hagen-Meret Becker (1998) i David Bowie (2002) es poden veure en dos monogràfics En Veu Alta. |
||||
|
||||
|
25 ago
|
Versions històriques de la cançó de Brecht/Weill "Alabama song" 2: Nina Hagen-Meret Becker i David Bowie. |
|||
| Les versions de la cançó "Alabama-song" es poden veure en dos monogràfics En Veu Alta. El monogràfic 2 inclou les versions de Nina Hagen-Meret Becker (1998) i David Bowie (2002), i el link a la versió orquestral de Max Raabe (2009). |
||||
|
||||
|
2 ago
|
"La tempestat" de Shakespeare. Direcció de Giorgio Strehler. |
|||
| En Veu Alta presenta un monogràfic dedicat al muntatge teatral "La tempestat" de William Shakespeare dirigit per Giorgio Strehler l'any 1977 al Piccolo Teatro di Milano. |
||||
|
||||
|
11 jul
|
Màrius Torres "En el silenci obscur d'unes parpelles closes" |
|||
El poema de Màrius Torres s'il·lustra amb imatges de la pel·lícula de Pere Portabella "El silenci abans de Bach" |
||||
|
||||
|
26 jun
|
Quatre poemes de Sagarra musicats per Pere Bayona |
|||
Les cançons són composicions musicals de l’any 1994, fetes per a la producció teatral “Sorra calenta” que el Col·lectiu de Teatre La Vitxeta de Reus va presentar a la platea del Teatre Bartrina amb motiu del centenari del naixement de l’escriptor. |
||||
|
||||
|
7 jun
|
"L'home de la flor a la boca" de Pirandello. La versió de Vittorio Gassman (1970) |
|||
| El col·lectiu En Veu Alta presenta, amb subtítols en català, la versió de Vittorio Gassman de "L'home de la flor a la boca" de Luigi Pirandello. Una producció de la Rai de l'any 1970. |
||||
|
||||
|
17 mai
|
En Veu Alta presenta quatre versions històriques de "Hamlet" |
|||
Les versions de Laurence Olivier, Vittorio Gassman, Richard Burton i Kennet Branagh de Hamlet, de William Shakespeare
|
||||
|
||||
|
16 mai
|
Versions de "Hamlet": Burton, Branagh. |
|||
| El monòleg "Ser o no ser" i l'escena de Yorick en les versions de quatre mítics actors. Subtítols en català. Les versions de Burton i Branagh. |
||||
|
||||
|
16 mai
|
Versions de "Hamlet": Laurence Olivier, Vittorio Gassman |
|||
Les versions de Hamlet de Laurence Olivier, Vittorio Gassman. |
||||
|
||||
|
26 abr
|
EN VEU ALTA COMENÇA AMB 125 VIDEOS I 16 AUDIOS EN MP3. MÉS DE 10 HORES D'ENREGISTRAMENTS. |
|||
A la web de la revista es poden veure i escoltar enregistraments de poemes de Xavier Amorós, Gabriel Ferrater, Miquel Martí i Pol, Magí Sunyer, Joan Margarit, Josep Maria de Sagarra, Joan Maragall, Joan Salvat-Papasseit, J.V. Foix, William Shakespeare; i narracions de James Joyce, Laurence Sterne, Thomas Bernhard, Edgar Allan Poe, Patrícia Highsmith i Andrea Camilleri. |
||||
|
||||
|
25 abr
|
Monogràfics sobre els sonets de Shakespeare i els poemes de Xavier Amorós |
|||
| En Veu Alta presenta nou monogràfics sobre els sonets de Shakespeare, cinc sobre els poemes i l'obra literària de Xavier Amorós, dos sobre el I Festival de Poesia Catalana de Price 1970 i un homenatge a Ovidi Montllor. |
||||
|
||||
|
23 abr
|
Els sonets de Shakespeare (1) William Shakespeare |
|||
| William Shakespeare (1564-1616) Probablement Shakespeare és l'escriptor més influent en tota la literatura anglesa i sens dubte el dramaturg més important del Renaixement. Shakespeare és considerat autor de la 37 obres de teatre i 154 sonets que porten el seu nom. |
||||
|
||||
|
22 abr
|
Els sonets de Shakespeare (2) Estudi dels sonets |
|||
| Introducció als sonets. | ||||
|
||||
|
22 abr
|
Els sonets de Shakespeare (3) Context |
|||
| El context amb que van ser escrits els sonets de Shakespeare, la seva publicació, el seu llenguatge. Els textos s'acompanyen amb les versions en video "Veu i dansa" il·lustrades amb coreografies de Bejart, i el ballarí Jorge Donn. |
||||
|
||||
|
22 abr
|
Els sonets de Shakespeare (4) Notes (sparknotes) |
|||
| Els videos En Veu Alta sobre els sonets de Shakespeare s'acompanyen amb una guia d'estudi sobre els sonets desenvolupada a la Universidad de Harvard. |
||||
|
||||
|
22 abr
|
Els sonets de Shakespeare (5) La versió del Berliner (primera part) |
|||
| En Veu Alta presenta un monogràfic sobre l'espectacle "Shakespeare sonette" produit pel Berliner Ensemble l'any 2009. |
||||
|
||||
|
22 abr
|
Els sonets de Shakespeare (6) La versió del Berliner (segona part) |
|||
| Segona part que En Veu Alta dedica a l'espectacle del Berliner Ensemble Shakespeares Sonette. En Veu Alta hi posa veu, en català a les diferents versions dels sonets. |
||||
|
||||
|
23 abr
|
Els sonets de Shakespeare Veu i text (1) |
|||
| El col·lectiu En Veu Alta interpreta vint-i-quatre dels 154 sonets de William Shakespeare (versió catalana de Salvador Oliva Llinàs) que s'il·lustren amb els seus corresponents textos. | ||||
|
||||
|
23 abr
|
Els sonets de Shakespeare Veu i text (2) |
|||
El col·lectiu En Veu Alta interpreta vint-i-quatre dels sonets de William Shakespeare (versió catalana de Salvador Oliva Llinàs) que s'il·lustren amb els seus corresponents textos.
|
||||
|
||||
|
23 abr
|
Els sonets de Shakespeare Veu i text (3) |
|||
El col·lectiu En Veu Alta interpreta vint-i-quatre dels sonets de William Shakespeare (versió catalana de Salvador Oliva Llinàs) que s'il·lustren amb els seus corresponents textos.
|
||||
|
||||
|
22 abr
|
Xavier Amorós (La seva obra literària) |
|||
| Reportatge que fa un repàs per la vida literària de Xavier Amorós. | ||||
|
||||
|
23 abr
|
Xavier Amorós (comentaris sobre la seva obra poètica) |
|||
| Articles d'opinió i crítica literària sobre Xavier Amorós (a cura de Joaquim Molas). El 1960 publica una de les seves millos obres, "Terra", el 1962 "Guardeu-me la paraula", i el 1964 guanya el Premi Carles Riba amb "Qui enganya, para". | ||||
|
||||
|
23 abr
|
Poemes de Xavier Amorós (Veu i imatges) |
|||
| Video creacions En Veu Alta "Veu i imatges" sobre set poemes de Xavier Amorós: Pradell, De societat, Temps estranys, A la meva ciutat, Els botiguers, Vindràs al meu costat i No trenqueu avellanes amb les dents. | ||||
|
||||
|
21 abr
|
Poemes de Xavier Amorós (Veu i text 1) |
|||
| Especial amb la lectura de poemes de Xavier Amorós que s'il·lustren amb el text del poema. | ||||
|
||||
|
21 abr
|
Poemes de Xavier Amorós (Veu i text 2) |
|||
| En Veu Alta presenta poemes de Xavier Amorós que s'il·lustren amb el text del poema. | ||||
|
||||
|
22 abr
|
40 anys del Festival de Poesia Catalana del Price 1970 |
|||
| En Veu Alta presenta un video reportatge sobre el I Festival de Poesia Catalana de 1970 i l'article de Xavier Amorós "Poesia al Price". | ||||
|
||||
|
22 abr
|
Poesia al Price |
|||
| Fragment de l'article de Xavier Amorós | ||||
|
||||
|
19 abr
|
15 anys sense Ovidi Montllor (1995-2010) |
|||
| El col·lectiu En Veu Alta presenta dos videoclips en un petit homenatge a Ovidi Montllor. | ||||
|
||||