Versions històriques de la cançó de Brecht/Weill "Alabama song" 1: Lotte Lenya, Jim Morrison, Utte Lemper

En Veu Alta dedica aquest monogràfic a una de les cançons de Bertolt Brecht, musicada per Kurt Weill, més versionada de la història: "Alabama-song", coneguda popularment com "The Moon of Alabama" ("La Lluna d'Alabama").

La cançó forma part de l'òpera "Ascens i caiguda de la ciutat de Mahagonny" i la canta Jenny i sis noies que l'acompanyen amb gran maletes arribant a la nova ciutat de Mahagonny.

Molts han estat els artistes que l'han interpretada, la primera Lotte Lenya, la dona de Kurt Weill, que va interpretar els anys vint i renta molts dels protagonistes de les òperes de Bertolt Brecht musicades per Kurt Weill.

L'any 1958 es va enregistrar el document on Lotte Lenya recordava la canço: "Alabama-song"

Jim Morrison (The doors) en va fer una versió que la va popularitzar entre els joves dels anys seixanta. La va incloure en el concert al Hollywood Bowl, el 5 de juliol de 1968. En aquest mític concert a Los Angeles, Jim Morrison va cantar una estrofa de la cançó de l'òpera.

En les altres versions íntegres que va fer de la cançó a la segona estrofa parlava de la "nena bonica" (pretty girl) enlloc del noi bonic (pretty boy), versió que anys més tard va recuperar també David Bowie.

Utte Lemper, la reconeguda singer alemanya, va presentar l'any 1992 al teatre "Les Bouffes du Nord"
de París(el teatre que dirigeix Peter Brook, un espectacle sobre Kurt Weill.
En la seva versió és acompanyada al piano per Jeff Cohen.

Les versions de Nina Hagen-Meret Becker i de David Bowie es poden veure en el monogràfic 2.

Una versió de Max Rabe, que inclou també la versió acústica del "Song of Mandelay" es pot veure al link de En Veu Alta:

http://www.youtube.com/v/AefrRqbFqT8

25/8/2010 a les 15:08h,

(0)

No hi ha comentaris

Ha d'estar registrat per a poder comentar els articles. Si ja te un compte creat accedeixi a aquest per a poder comentar.