Activitats literàries al Centre de Lectura: tardor 2015

Dia Internacional de la Traducció

Dimecres 30 de setembre, a les 19.30 h, a la sala d’actes,

«Traduir les cultures», a càrrec de Lluís Maria Todó. Presentació a cura de Maria Eugènia Perea.
¿Es pot dir exactament la mateixa cosa en dues llengües diferents? ¿És veritat que cada llengua és l’expressió d’una visió del món distinta? Mirarem d’examinar aquesta qüestió, que a més de ser un tema fonamental de la filosofia del llenguatge, planteja als traductors problemes pràctics i quotidians sovint molt complicats de resoldre.
 




 
Lluís Maria Todó va néixer a Barcelona el 25 de febrer de 1950. Va estudiar filologia francesa a les universitats de Pau, París i Barcelona, on es va doctorar el 1981. Del 1975 al 1993 va ser professor de literatura francesa i teoria de la literatura a la Universitat de Barcelona. Des del 1993 és professor titular a la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, on ensenya traducció literària i literatura francesa.





Presentacions de llibres:        

A la sala d’actes, a les 19.30 h


Dimarts 6 d’octubre, presentació del llibre El Modernisme a Tarragona de Josep Maria Buqueras Bach. El llibre presenta edificis emblemàtics de la ciutat de Tarragona com el Teatre Metropol, la Casa Salas, el Mercat municipal, el Rectorat de la URV, el Col·legi de les Teresianes, l’església dels Pares Carmelites, entre altres obres. Col·loqui amb l’autor.



Divendres 6 de novembre, presentació del llibre Els jueus catalans, a càrrec del seu autor: Manuel Forcano, hebraista. Presentarà l'acte: Andreu Lascorz, president de l'Associació de Relacions Culturals Catalunya Israel. Edita: Angle Editorial.






Dilluns 23 de novembre, presentació del Diccionari “Grec-Català: d’Homer al segle II DC”, a càrrec de Joan Alberich i Joan Andreu Martí Gebellí, dos reusencs que han participat en la redacció del diccionari editat per Enciclopèdia Catalana. Un diccionari que s’ha fet en el marc del Congrés de la Societat Espanyola d’Estudis Clàssics i en la que, també, hi han intervingut,entre d’altres: Francesc J. Cuartero, Josep Granados i Jaume Almirall, membres de l’equip d’hel·lenistes dirigits per Joan Alberich i Francesc J. Cuartero.







Dimarts 24 de novembre, presentació del llibre pòstum de Coia Cabré Monné: Segona volta, tercer cel.  Intervindran: Biel Ferrer, Joan Manchado Cabré, Àngel Crehuet Cabré. Edita: Pagès Editors.



Dimecres 9 de desembre, presentació del llibre Call jueu de Tarragona. Estudi històric i arqueològic. Ca la Garsa i el seu entorn. Autors: David Bea Aleix González i Sergi Navarro. Organitza: ARCI i Consell Comarcal del Tarragonès.



Divendres 11 de desembre, presentació del llibre de memòries de Joan Ballester Grau, a càrrec de Josep Murgades i Joaquim Mallafrè, prologuistes de l’obra. Amb la participació de l’autor, l’expresident del Centre de Lectura: Joan Ballester. Edita: Pagès Editors.





Dimarts 15 de desembre, presentació del llibre d’assaig de Maria Dolors Vallverdú Torrents: Blava aparença.  Escriptora i professora de català. Ha guanyat diversos premis literaris a Andorra, Catalunya, les Illes, el País Valencià i a Tolosa de Llenguadoc. Mestra en Gai Saber per la Ginesta d´Or de Perpinyà. Llibres publicats: Poemes (1968), Enllà de les paraules (1977), Per camins introbables (1995), Desert d’hores i aigua (en format digital, 2005), L’encadenada llum (2010), Només terra (2015). Organitza: Centre de Lectura i Òmnium Cultural Baix Camp.



 
Lliurament dels XXXV Premis Baix Camp per a joves escriptors.
Divendres 9 d’octubre, a la sala d’actes, a les 19.30 h
Ho organitza: Òmnium Baix Camp. Ho presenta: Agnès Toda.
Lliurament del III Premi Josep Maria Gort i Sardà d’Assaig Breu, del XXXV Premi  Gabriel Ferrater de Poesia i del XXXV Premi Antoni de Bofarull de Narrativa Breu.
 
 
14/10/2015 a les 10:04h, 
 (0)
 
 
 
No hi ha comentaris

 
Ha d'estar registrat per a poder comentar els articles. Si ja te un compte creat accedeixi a aquest per a poder comentar.